Un distrito, no una ciudad, y eso importa
Las Colinas queda a 12.9 millas de Addison por carretera, y Valley Ranch un poco más cerca, a 12.4. Ninguno de los dos es una ciudad: son distritos dentro de Irving, y Las Colinas, unas 9.4 millas cuadradas, la administra de forma privada la Las Colinas Association desde 1973. Al ser un distrito y no un municipio, no existe una cifra de población del Censo, y aquí no va a encontrar una inventada.
La distinción es práctica y no solo formal. Irving es una ciudad grande: su extremo sur, el de la alcaldía, está a 16.7 millas de Addison, todavía dentro de nuestro radio de 20 millas pero bastante más lejos que este extremo norte. Esta página trata de Las Colinas y Valley Ranch.
El piso corporativo
Caterpillar Inc. trasladó su sede mundial a Las Colinas en 2022. Fluor Corporation está en 6700 Las Colinas Boulevard. Aquí también están Vistra Energy, Kimberly-Clark, McKesson, Michaels Stores y Commercial Metals, con oficinas regionales de Citigroup, Verizon y Allstate, y CEC Entertainment, Chuck E. Cheese, tiene su sede en Irving, en 1707 Market Place Boulevard. Esa densidad produce un ritmo de trabajo muy concreto: resoluciones de consejo y de sociedades, certificados de funcionarios, acuerdos de cesión y de confidencialidad, firmas de contratos con proveedores y de arrendamiento, y declaraciones juradas ligadas a operaciones que cierran en otro huso horario.
También produce papeleo de reubicación. Quien llega contratado desde otro país o desde otro estado trae constancias de identidad, consentimientos y poderes para que alguien en su lugar de origen actúe por él. Una duda frecuente merece respuesta precisa: el Formulario I-9 nunca se certifica, porque no lleva certificado alguno de Notary Public. Lo que sí puede hacer un Notary Public es actuar como representante autorizado del empleador para completar la Sección 2 y, al hacerlo en Texas, no debe poner su sello ni cobrar por ello una tarifa de certificación. Es un servicio distinto, no una certificación, y cuidamos esa diferencia.
El hospital y las residencias para adultos mayores
El Medical City Las Colinas, en 6800 N MacArthur Boulevard, es un hospital de 100 camas con designación de trauma nivel III, y es un destino habitual para poderes médicos y duraderos que se firman con poco aviso. A su alrededor hay una concentración poco común de residencias para adultos mayores (entre ellas Washington Pointe Las Colinas, The Eden of Las Colinas y Avalon Memory Care), y de ahí salen las citas más delicadas que atendemos.
En esas habitaciones el estándar no se flexibiliza. La persona debe estar despierta, entender qué documento tiene delante y firmar por voluntad propia, con identificación aceptable. Si un residente no puede demostrarlo, la respuesta honesta es que no podemos continuar, y lo decimos en el momento y no después. Certificamos las firmas de los documentos que usted nos entrega; no los preparamos, no los redactamos, no los elegimos, no opinamos sobre su contenido y no evaluamos la capacidad de nadie más allá de lo que un Notary Public está obligado y autorizado a observar.
Puntos de encuentro y registro
Las Colinas ofrece más referencias para quedar que casi cualquier otro lugar: la escultura de los Mustangs de Las Colinas en Williams Square, el canal Mandalay con sus góndolas, el Toyota Music Factory, el Irving Convention Center y la Universidad de Dallas. Los vestíbulos de hotel junto al centro de convenciones son una opción permanente para quien está de visita y necesita certificar una firma entre dos sesiones.
Irving pertenece al condado de Dallas, así que las escrituras y demás instrumentos inscribibles van al Dallas County Clerk, en el edificio de registros de 500 Elm St Ste 2100, Dallas 75202. La sucursal North Dallas, en 10056 Marsh Lane, Dallas 75229, acepta los mismos trámites si le queda mejor de camino.
Sesiones remotas y la excepción de la herencia
Gwen tiene una comisión estatal aparte para certificar firmas en línea, algo que le viene muy bien al trabajo corporativo de aquí: una hoja de firmas puede ejecutarse en una sesión grabada de audio y video sin que nadie cruce el área metropolitana a las cinco de la tarde. La excepción es fija: en Texas los testamentos, los codicilos y los fideicomisos testamentarios no se pueden certificar de forma remota y deben firmarse en persona. Para los residentes de las comunidades de adultos mayores eso no es un tecnicismo sino lo esencial: los documentos de herencia, que son los que más pesan, tienen que firmarse cara a cara, y para eso existe el servicio a domicilio. Vea los dos formatos en certificación en línea y servicio a domicilio, o llámenos, escríbanos un mensaje o mándenos los datos por contacto: el total se confirma por escrito antes de reservar.
Las Colinas y Valley Ranch (75039 y 75063) están en la Zona 3, así que en una visita en persona para particulares la tarifa de visita es de $45 y se cobra una sola vez por visita, más la tarifa del Estado de $10 por cada certificación: $55 por una certificación, $65 por dos. La casilla de código postal de la calculadora en precios indica la zona exacta de su dirección, y la cotización por escrito la confirma.
Las tarifas que el Estado fija para los actos de certificación están establecidas en el Código de Gobierno de Texas § 406.024 y § 406.111. Las tarifas de viaje y de conveniencia son aparte y no forman parte de esas tarifas fijadas por el Estado.